Mais um pormenor...

Bem...desculpem lá se estou a ser chata mas é o entusiasmo e a adoração que tenho pela Saga...apetece sempre fazer mais e mais...

Então queria partilhar uma coisita convosco...

Mais uma vez digo que o meu livro é o português, assim, podem ser erros de tradução...ou não...

Então é assim, no capítulo oito, Port Angeles, pág. 167, última linha diz:

"Estava a tirar um casaco de pele bege-claro(...)"

Mais à frente, já na página 168, na linha 12, já depois de a Bella vestir o casaco, Edward diz:

"-Essa cor azul condiz maravilhosamente com a tua pele(...)"

Confesso que eu fiquei um pouco baralhada, pois pensei que ele se estaria a referir ao casaco, né?....Mas então, depois de mais algumas páginas, chegámos ao capítulo em que a Bella vai visitar os Cullen, e aí, na página 311, linha 16, quando ela está a escolher a roupa diz:

"Enverguei a blusa azul-escura que ele elogiara certa vez."

Eh eh...
Isto de ler com atenção tem as suas vantagens

sim, ele estava mesmo a falar da blusa. (:

Também acho que ele estava a falar da blusa ^.^

Eu nao reparei nesse pormenor, mas tambem penso que ele estava a falar da blusa..

Farei a analise semantica da situação (heuheue)
Ao meu entendimento todos vcs estão corretos. Já que antes dela colocar o casado, obviamente Edward viu a cor da blusa de Bella.
Será que ajudei?

Realmente, se não lermos com atenção certas coisas passam ao lado... (Eu também fazia muito isso antes, e depois tinha de reler tudo de novo xD)

Repetindo, eu também acho que ele estava a falar da blusa.

Alexia, claro que ajudaste (Que bom termos uma professora aqui )

Na leitura que fiz do livro Crepusculo deu para perceber que ele se refere a blusa dela como foi falado por Alexia. Eu costumo ler atenciosamente cada frase de um livro, pois além do mais estou me formando para ser uma Geografa e devido a isso sou muito detalhista.

Entao ate tens razao mas o que é bege calro é o Casaco e o azul é a blusa .
mas sim ele estava a falar de blusa acho!

eu acho que ele estava mesmo a falar da blusa ^.^

Ele estava a falar da blusa, até me lembro de ele dizer que aquela blusa e aquela cor na Bella deixam-na muito mais Linda. E que é a cor que gosta mais de ver nela.