Forks Planet

Bem-vinda(o) ao Forks Planet, o melhor fórum português da Saga Twilight. Entra e diverte-te nos nossos jogos de RPG ou informa-te sobre os teus personagens favoritos!

    Mais um pormenor...

    Compartilhe
    avatar
    Aislin
    Na Clareira
    Na Clareira

    Mensagens : 123
    Data de inscrição : 08/06/2009
    Idade : 36
    Localização : Faro

    Mais um pormenor...

    Mensagem por Aislin em Sex Jun 26, 2009 12:13 am

    Bem...desculpem lá se estou a ser chata mas é o entusiasmo e a adoração que tenho pela Saga...apetece sempre fazer mais e mais... Smile

    Então queria partilhar uma coisita convosco...

    Mais uma vez digo que o meu livro é o português, assim, podem ser erros de tradução...ou não...

    Então é assim, no capítulo oito, Port Angeles, pág. 167, última linha diz:

    "Estava a tirar um casaco de pele bege-claro(...)"

    Mais à frente, já na página 168, na linha 12, já depois de a Bella vestir o casaco, Edward diz:

    "-Essa cor azul condiz maravilhosamente com a tua pele(...)"

    Confesso que eu fiquei um pouco baralhada, pois pensei que ele se estaria a referir ao casaco, né?....Mas então, depois de mais algumas páginas, chegámos ao capítulo em que a Bella vai visitar os Cullen, e aí, na página 311, linha 16, quando ela está a escolher a roupa diz:

    "Enverguei a blusa azul-escura que ele elogiara certa vez."

    Eh eh...
    Isto de ler com atenção tem as suas vantagens Wink
    avatar
    anniecathe
    Na Clareira
    Na Clareira

    Mensagens : 147
    Data de inscrição : 16/04/2009
    Idade : 22

    Re: Mais um pormenor...

    Mensagem por anniecathe em Sex Jun 26, 2009 1:00 am

    sim, ele estava mesmo a falar da blusa. (:
    avatar
    Smurffy Poppy
    Administradora
    Administradora

    Mensagens : 379
    Data de inscrição : 08/04/2009
    Idade : 22
    Localização : Num canto de Hogwarts, a curtir com Jasper :B

    Re: Mais um pormenor...

    Mensagem por Smurffy Poppy em Sex Jun 26, 2009 11:50 pm

    Também acho que ele estava a falar da blusa ^.^
    avatar
    aninháaw´
    Administradora
    Administradora

    Mensagens : 453
    Data de inscrição : 08/06/2009
    Idade : 24
    Localização : Com ele, no fim do mundo =)

    Re: Mais um pormenor...

    Mensagem por aninháaw´ em Sab Jun 27, 2009 12:30 am

    Eu nao reparei nesse pormenor, mas tambem penso que ele estava a falar da blusa..


    ______________________________________________________


    ✖Twitter✖Last.Fm✖Skoob✖
    avatar
    AlexiaCullen

    Mensagens : 9
    Data de inscrição : 19/07/2009
    Idade : 38

    Re: Mais um pormenor...

    Mensagem por AlexiaCullen em Sex Jul 24, 2009 12:07 am

    Farei a analise semantica da situação (heuheue)
    Ao meu entendimento todos vcs estão corretos. Já que antes dela colocar o casado, obviamente Edward viu a cor da blusa de Bella.
    Será que ajudei? Laughing

    Convidad
    Convidado

    Re: Mais um pormenor...

    Mensagem por Convidad em Seg Jul 27, 2009 6:20 pm

    Realmente, se não lermos com atenção certas coisas passam ao lado... (Eu também fazia muito isso antes, e depois tinha de reler tudo de novo xD)

    Repetindo, eu também acho que ele estava a falar da blusa.

    Alexia, claro que ajudaste Wink (Que bom termos uma professora aqui brilha)
    avatar
    Katinha Pattinson
    Mestre de RPG
    Mestre de RPG

    Mensagens : 537
    Data de inscrição : 26/09/2009
    Idade : 29
    Localização : Junto aos Cullen

    Re: Mais um pormenor...

    Mensagem por Katinha Pattinson em Ter Set 29, 2009 9:00 pm

    Na leitura que fiz do livro Crepusculo deu para perceber que ele se refere a blusa dela como foi falado por Alexia. Eu costumo ler atenciosamente cada frase de um livro, pois além do mais estou me formando para ser uma Geografa e devido a isso sou muito detalhista.
    avatar
    DÍ´R&T
    No Estudio de Ballett
    No Estudio de Ballett

    Mensagens : 347
    Data de inscrição : 05/02/2010
    Idade : 21
    Localização : Junto á Familia Cullen

    Re: Mais um pormenor...

    Mensagem por DÍ´R&T em Sex Mar 19, 2010 12:01 am

    Entao ate tens razao mas o que é bege calro é o Casaco e o azul é a blusa .
    mas sim ele estava a falar de blusa acho!
    avatar
    carlac
    Em La Push
    Em La Push

    Mensagens : 42
    Data de inscrição : 02/10/2010
    Idade : 21
    Localização : aveiro,

    Re: Mais um pormenor...

    Mensagem por carlac em Qua Out 13, 2010 10:59 pm

    eu acho que ele estava mesmo a falar da blusa ^.^
    avatar
    Annia Cullen
    Administradora
    Administradora

    Mensagens : 361
    Data de inscrição : 20/08/2010
    Idade : 21
    Localização : Porto

    Re: Mais um pormenor...

    Mensagem por Annia Cullen em Sab Out 16, 2010 9:29 pm

    Ele estava a falar da blusa, até me lembro de ele dizer que aquela blusa e aquela cor na Bella deixam-na muito mais Linda. E que é a cor que gosta mais de ver nela.


    ______________________________________________________
    ''Amares aquele que te matava, deixava-te sem qualquer opção. Como poderias fugir ou lutar, se ao fazê-lo magoarias o teu amor? Se a tua vida era tudo o que tinhas para dar, como recusá-la a alguém que amavas verdadeiramente?” - Amanhecer

    Conteúdo patrocinado

    Re: Mais um pormenor...

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Ter Ago 22, 2017 6:33 am