Forks Planet

Bem-vinda(o) ao Forks Planet, o melhor fórum português da Saga Twilight. Entra e diverte-te nos nossos jogos de RPG ou informa-te sobre os teus personagens favoritos!

    O que acha Lautner do triângulo amoroso?

    Compartilhe
    avatar
    JéssicaSoares*
    Na Clareira
    Na Clareira

    Mensagens : 271
    Data de inscrição : 19/06/2010

    O que acha Lautner do triângulo amoroso?

    Mensagem por JéssicaSoares* em Sab Jul 03, 2010 2:01 am



    Lautner said "The thing is,
    Jacob and Edward are two completely different guys. They are opposites.
    And it's just what kind of girl you are. If you like that more
    mysterious, dangerous type, then that's one guy. I personally love
    Jacob and Bella's relationship, and how they began as friends. They are
    so much more open, and can tell each other anything. And Bella and
    Edward's relationship, it's always tense. It's always serious. But
    Jacob and Bella's friendship starts growing stronger and stronger and
    you just wonder if they can go past friends. It looks like that at some
    points."


    Spoiler:
    Segundo o meu fraco inglês isto traduz-se mais ou menos da seguinte forma:

    (Lautner disse: A questão é que, Jacob e Edward são dois rapazes completamente diferentes. Eles são opostos. E isto é apenas o tipo de rapariga que tu és (?). Se gostas mais do tipo misterioso, perigoso, então esse é o rapaz (?). Eu, pessoalmente, amo a relação do Jacob e da Bella, e como eles começaram sendo amigos. Eles são tão mais abertos, e podem contar um ao outro qualquer coisa. E a relação da Bella e do Edward, é sempre tensa. É sempre séria. Mas a amizade do Jacob e da Bella começou a crescer forte e mais forte e tu simplesmente perguntas-te se eles podem ir para além de amigos. Assemelha-se a isso, em alguns pontos.)

    A tradução não é 100% 'segura' xD mas a ideia geral está aí pelo menos, penso eu.
    avatar
    carolinacullen
    Moderador
    Moderador

    Mensagens : 325
    Data de inscrição : 21/11/2009
    Idade : 21
    Localização : LISBOA-LOURES-BUCELAS-BEMPOSTA

    Re: O que acha Lautner do triângulo amoroso?

    Mensagem por carolinacullen em Sab Jul 03, 2010 5:01 pm

    naquela parte do e isto é apenas o tipo de rapariga que tu és eu acho que é uma coisa do género, e isto depende do tipo de rapariga que tu és. acho que o que ele quer dizer é que a escolha depende dos gostos, uma coisa parecida não ?
    o meu inglês também não é do melhor.

    ele por um lado tem razão, quer dizer a Bella pode desabafar mais abertamente com ele, mas eu acho que também poderia fazê-lo com o Edward !
    avatar
    JéssicaSoares*
    Na Clareira
    Na Clareira

    Mensagens : 271
    Data de inscrição : 19/06/2010

    Re: O que acha Lautner do triângulo amoroso?

    Mensagem por JéssicaSoares* em Sab Jul 03, 2010 10:20 pm

    sim deve ser mais ou menos isso (:
    concordo plenamente com o meu Taylor *.* mas continuo a dizer que a Bella não merece o Jacob --' ela não é digna de uma alma tão pura, tenho dito x))
    avatar
    Katinha Pattinson
    Mestre de RPG
    Mestre de RPG

    Mensagens : 537
    Data de inscrição : 26/09/2009
    Idade : 29
    Localização : Junto aos Cullen

    Re: O que acha Lautner do triângulo amoroso?

    Mensagem por Katinha Pattinson em Dom Jul 04, 2010 5:01 pm

    Eu acho Jack um grude e se Bela já fez sua escolha o cara tem que cair na real e sair fora, para ele não da mais.
    avatar
    carolinacullen
    Moderador
    Moderador

    Mensagens : 325
    Data de inscrição : 21/11/2009
    Idade : 21
    Localização : LISBOA-LOURES-BUCELAS-BEMPOSTA

    Re: O que acha Lautner do triângulo amoroso?

    Mensagem por carolinacullen em Dom Jul 04, 2010 8:10 pm

    é um bocado difícil porque ela tb lhe dá falsas esperanças, enfim
    avatar
    JéssicaSoares*
    Na Clareira
    Na Clareira

    Mensagens : 271
    Data de inscrição : 19/06/2010

    Re: O que acha Lautner do triângulo amoroso?

    Mensagem por JéssicaSoares* em Dom Jul 04, 2010 8:13 pm

    Sim, ela é que não sabe o que quer e dá-lhe falsas esperanças.
    Aliás ela até sabe o que quer, por isso mesmo é que as atitudes dela são absolutamente inqualificáveis. Pior do que não se saber o que se quer da vida é saber e agir como se não se soubesse -.-' faz sofrer as pessoas e nem sequer tem as consequências dos seus actos, porque fica sempre bem de uma forma ou de outra.

    Conteúdo patrocinado

    Re: O que acha Lautner do triângulo amoroso?

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Ter Ago 22, 2017 5:59 pm